forum von fan-sub.de

Mag niemand mehr spielen, oder kommt keiner drauf
Tip: der Fehler ist im Gesichts Bereich.

Hmm, geht nicht weiter hier..
Ich poste mal ein Bild. 1 Fehler

Original:


Mit Fehler:

Innocent Venus?

Oh! My Goddess ???
Diese Serie ist auch in Deutschland erhältlich, dort wurde ein Junge in irgendeiner Folge in eine halbe Frau verwandelt.

Ein Ausschnitt aus Gunslinger Girl 2 vielleicht?. Ich sehe selten Kinder in Anzügen. Die sieht aus als ob sie töten könnte :) Man sieht es dem Jungen an, der hat doch angst um sein Leben.. Und sie schaut verdächtig nach vorne.. ;) Wobei die Mädchen in Gunslinger Girl etwas jünger aussehen und der St...

Nein, nein.. Ist schon ganz gut von Devil Doll gewesen. Ich habe mehr Interessantes und Wissenswertes erfahren, als ich erwartet habe. Er hat nicht nur meine Fragen gut und ausführlich beantwortet sondern auch gleich wertvolle Tipps mitgegeben. Find ich richtig gut, dass sich jemand so viel Mühe mac...

Daran habe ich jetzt nicht gedacht. Stimmt, manche Satzbauten könnten zu der Persönlichkeit einer Figur gehören, man müsste versuchen das bei der Übersetzung auch genauso so wiederzugeben. Sonst geht etwas von der Person verloren, sollte also lieber nicht so viel kürzen. Das erinnert mich irgendwie ...

Ich subbe gerade meinen ersten Sub und mir ist aufgefallen, dass bei vielen Stellen es nicht so gut passt 1:1 zu übersetzen. Beispiel: Es tut mir leid, dass ich so spät nach Hause komme. Ich würde es z.B. so übersetzen: Entschuldigt, dass ich so spät komme/bin. In manchen Fällen würde man nicht so v...

Was ist mit Karin?
Ich kann mich noch erinnern den Anime vor 1 oder 2 Jahren angefangen haben anzuschauen. Bin gerade zufällig wieder drauf gestoßen und stelle fest, dass es da immer noch nur 4 Subs gibt. Wurde der vergessen? ^^
Die Gruppe FAN hat daran gearbeitet.

Könnte man bei der Fansub - Übersicht noch kleine Thumbnails links neben dem Titel anzeigen? Oder mit der Beschreibung in einem Popup anzeigen, wenn man mit der Maus drüber geht? Die Thumbs wären ja schon vorhanden.

@nano
Der Knopf ist etwas weiter oben, das ist richtig.

@Raider87
Hatte nur den Knopf geändert, es sollten sonst keine anderen Fehler drin sein..

Subi:8
Rei_Battlecake, Dark_Haseo:5
Wetter, dummy, nano:3
jth, jabba, Wilson:1

Nee hat die gleiche Größe aber du bist sehr nah dran.

Hätte ich fast vergessen
Da niemand auf den Fehler kommt, schränke ich den Suchbereich ein. Der Fehler ist im oberen linken Viertel. Ich löse das Spiel um Mitternacht auf, wenn keiner dahinter kommt und Poste ein anderes Bild. Ich geb zu, dass es etwas schwer ist.

Wirklich unglaublich, wieviel versteckte Information man in einen Film packen kann. So genau habe ich über die Handlung anfangs nicht nachgedacht, manche Szenen waren etwas merkwürdig, aber ich hätte nicht gedacht, dass alles mit voller Absicht so dargestellt wurde und einen Zweck erfüllen soll. Vie...

Origanl:


Ein Fehler:

Die Linke Gabel. Von dem Mädchen aus rechte Gabel auf den ersten Blick

Edit Und Knopf am Kragen

Stimmt

Punkte:
Subi:8
Rei_Battlecake, Dark_Haseo:5
Wetter:3
nano:2
jth, jabba, dummy, Wilson:1

Hier das Nächste.
1. Fehler

Original:


Mit Fehler:

Das Bein ist in beiden Bildern falsch ^^. Und da ist so ein Fusel über der rechten Schulter, das beim anderen Bild nicht dabei ist.
Ist es nur ein Fehler?

Ich habe mir den Anime Alien9 angeschaut und kann nicht ganz verstehen in welche Richtung er vom Genre her gehen soll. Anfangs sah es fast wie Comedy aus. Diese niedlichen Birnen köpfigen Charaktere mit Perlen großen Tränen passten überhaupt nicht in ein Horrorszenario. Es war schon fast wie in Higu...