forum von fan-sub.de

Ich tippe stark auf Fruits Basket

Was hat die Qualität der Fansubs damit zu tun, ob es die Gruppe noch gibt? Jedenfalls gibt es GFE bestimmt noch, die Gruppe hat ja erst letztens was released, nämlich die letzten 2 Episoden Mahoro. Die Frage ist eher, was mit dem Projekt Wind los ist, aber da solltest du sie am besten mal im IRC-Cha...

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber soweit ich weiß ist das einfach ein sehr bekannter japanischer Pun, jemanden eine Schüssel auf den Kopf fallen zu lassen, das sieht man auch in japanischen Comedyshows öfters. Die meisten japanischen Witze sind ja (relativ flache) Puns und das ist einer davon. Das...

Also mit AAE-Kenntnissen kann ich ohnehin nicht dienen, wie du ja weisst, Kaoru. Das heisst also, ich müsste erst einmal noch Leute finden, die mir bei so etwas helfen würden... gäbe es hier denn Leute, die sich an so einem "Camp" engagieren würden, sprich ihre Erfahrungen gerne mit andere...

Ich könnt mir eigentlich auch nicht viel anderes vorstellen ausser einem IRC channel und evtl ein Forum, indem dann noch Ergebnisse und so weiter festgehalten werden könnten (sozusagen als kleine Dokumentation, die später einmal auch anderen Leuten weiterhelfen könnten)

Wir hatten über myself; yourself diskutiert, nur sind wir über den anime zur Zensur und zur Zensur auf dem deutschen Markt gekommen, 'ne Diskussion geht halt von einem Thema aus oft weiter, was ist so schlimm daran?

Ich fände es eigentlich schon interessant, auch Hilfe in den Bereichen Übersetzung und Edit zu geben, nur kann ich mir schlecht vorstellen, wie das im Rahmen eines Camp ermöglicht werden könnte und ich wär mir auch nicht so sicher, das zu Stande zu kriegen...

Na ja, auch DBZ war ja teilweise arg geschnitten (einige folgen wurden afaik gar nicht gesendet als es im Vorabendprogramm lief). Was ich so von meinem Freundeskreis und so weiter mitbekomm, so kennt man allgemeinhin den Unterschied zwischen Mangas und Anime nicht und mit dem Begriff "Hentai&qu...

Koi Kaze ist sogar noch schlimmer würd ich sagen, da man dort pro Episode nur 200-250 Zeilen hat und in denen mehr vermittelt werden als z.B. in Code Geass mit 400 bis sogar 500 Zeilen pro Episode. Bei Animes wie Koi Kaze kommt es dann wirklich auf jede Nuance eines Wortes an und zu frei übersetzen ...

Das Problem ist, dass in Deutschland Animes halt immer noch "Kindersendungen" sind und sie auch kindsgerecht zurechtgestückelt werden...

Es würde helfen, wenn man anderer Leute Posts komplett durchliest, Patient, das hatte ich nämlich auch schon erwähnt - wobei das absolut gar nix mit M; Y zu tun hat, deswegen auch mein Erstaunen.

Na ja, irgendwie gehen die Japaner immer mehr in Richtung USA etc.. Überall wird immer mehr zensiert, die werden strenger und machen bei allem nen großen Aufstand... Bei School Days konnte ich es ja etwas verstehen, weil der Anime bis Folge 11 auch sehr gut von 10jährigen geguckt werden konnte und ...

Also der einzige den ich gesehen habe, war Baka-Wolf + Ayako, wobei ich sagen muss für 'nen Speedsub war der tatsächlich sehr gut, vor allem was Typesetting angeht, normalerweise ist man von beiden Gruppen sehr viel weniger gewöhnt (zur Übersetzung kann ich leider nicht sehr viel sagen. Das, was ich...

Was anderes hab ich ja auch nicht behauptet, ich wollte mich nur rechtfertigen, da es nicht stimmt, dass ich ihn irgendwie angreifen wollte oder sowas ähnliches. Ich hab auch nie gesagt, dass ich was gegen Gam3r hab - schliesslich ist er einer der wenigen, die's einsehen und hat sogar seine Beiträge...

Schön, dass du meine Beiträge ignorieren willst, erspart mir selbst auch, dass ich mich dauernd aufregen muss... Nur möchte ich mal gerne wissen, was ich dir nicht erklärt habe... Ich hatte dir schon in unserem Forum erklärt, warum du gebannt wurdest und ich habe dir auch hier lang und breit zu erkl...

Hä? Ich hab bislang erst einen Speedsub gesehen.... Oder gibts mittlerweile schon mehr?

Lol, so viel zum Thema: Kodex gelesen, ja - Kodex verstanden: Nein. Was denkst du, warum wir nicht gerne Rippernicks unter den Fansubbern sehen? Weil wir uns von Rippern distanzieren möchten - folglich möchten Fansubber auch nicht auf solchen Portalen, besonders a-m, vertreten sein... Ich hatte dich...

Tempora mutantur. (Die Zeiten ändern sich.) Wenn sich die Zeiten auf einmal geändert hätten, dann hätten die Gruppen sich gegen den Kodex aussprechen müssen. Das haben sie aber nicht getan. Im Gegenteil, indem sie sich auf a-f, respektive nun f-s listen lassen, akzeptieren sie den Kodex. Tja, kluge...

Genau, sehr viele Panties, dafür extrem dünne Story...

Mal geraten: Blood - The last Vampire?