Kaninona sucht einen Engl-Ger Translator

[Yuki]

Wie der Titel schon sagt brauchen wir einen Übersetzer für die deutsche Version der Gene Diver Subs. Leider ist unser Übersetzer ausgefallen und ich selbst habe zu viel um die Ohren um die Lücke über einen längeren Zeitraum zu füllen.

Da wahrscheinlich kaum jemand Kaninona bzw. Gene Diver kennt, hier mal ein paar Informationen:

Kaninona: Unsere Mitglieder sind weltweit verstreut (Japan (Leader), Argentinien, Deutschland, England, Frankreich etc...) und wir bieten Subs in Engl/Spanisch/Deutsch an. Hauptsprache im Chat ist Englisch (okay, oft auch Japanisch, weil fast alle in der Gruppe Japanisch auf Native/hohem Niveau beherrschen). Für Leute, die Japanisch lernen wollen, bietet sich es sich also an, weil man jederzeit alle mit Fragen löchern kann. Bei uns herrscht eigentlich ein sehr freundlicher und zivilisierter Umgangston und das Klima in der Gruppe ist dementsprechend gut. Vor allem haben wir einen seeeehr netten und hilfsbereiten Leader. Im Chat erfährt man meist das neueste/beste von NicoNico und kann auch bei Bedarf einen Zugang bzw. Einrichtungshilfe erhalten xD (soll heißen, wir haben durchaus auch Spaß im Chat).
Das Tempo unserer Veröffentlichungen würde ich mal als gemäßigt beschreiben, gearbeitet wird aber ständig an den Subs.

Gene Diver: Den Anime kann man nur sehr schwer erklären. Wer also schon immer mal was anderes machen wollte, sollte sich bei uns bewerben^^ Wem es allerdings um Ruhm und Ehre (sprich hohe Downloadzahlen) geht, ist bei uns fehl am Platz.
Es ist eine Mischung aus Live Action und Animation und spielt in einer sehr komplexen Welt. Es geht um eine Virtuelle Welt (und Sprünge in verschiedene Zeitalter dort - also vor der Entstehung der Menschen) und gentechnische Veränderungen und deren Auswirkungen auf die gesamte Evolution... wah, nee, ich kann das nicht erklären. Aber wir werden bald eine Art Erklärungstrailer releasen in dem wir das gesamte Gene Diver Universum erklären. Der Anime ist von 1994, hat 56 Folgen (je ca. 13 min), die von uns in Doppelfolgen releast werden. Die deutschen Folgen sind zu ca. 1/3 fertig übersetzt.

Bei Interesse einfach an unsere Mailadresse schreiben oder Senoby in unserem Ircchannel kontaktieren (beides findet man in unserem Profil auf fan-sub.de)

Lg, Yuki