Aufruf an alle Fansubgruppen (Sailor Moon Special)

[AnimeGirl]

Wer würde die Sailor Moon Specials subben?
Ich hab Raws der Sailor Moon Specials gefunden in super Qualität.

Specials
Bei den Specials handelt es sich um vier TV-Kurzepisoden und einen Kino-Kurzfilm. In Japan gibt es nach wie vor die Tradition, vor dem Hauptfilm einen oder mehrere kürzere Vorfilme zu zeigen. Bei Anime werden die Vorfilme oft extra dafür produziert. Bisher wurde keines dieser Specials im deutschen Fernsehen gezeigt. Als Titel sind hier die Titel, unter denen die Specials in der internationalen Fangemeinde normalerweise bekannt sind, oder eine ungefähre Übersetzung des Originaltitels angegeben.

Sailor Moon R Special – Make up! Sailor Soldiers (auch bekannt als „Prelude to Romance“): Dieses Special fasst die Geschehnisse der ersten Staffel zusammen. Bunny und Chibiusa sitzen in einem Cafe und belauschen zwei Mädchen, die sich über die Sailorkriegerinnen und ihre jeweiligen Qualitäten unterhalten.

Sailor Moon SuperS Specials:
An elegant metamorphosis - Crybaby Usagi's growth dairy: Usagi und Chibiusa sitzen an einem Brunnen und kommen auf das Thema, wie Usagi zu Sailor Moon wurde. Es folgt ein Rückblick auf die ersten drei Staffeln.

The Return of Haruka and Michiru - The ghostly puppet show: Die beiden Outer Senshi Sailor Uranus und Sailor Neptun befinden sich in einem Luxushotel am Meer, um dort merkwürdige Vorkommnisse zu untersuchen. Doch da Haruka plötzlich krank wird, muss Michiru dies allein übernehmen.
Chibi Usa's Adventure - The dreaded vampire castle: Dieses Special umfasst eine der Manga-Kurzgeschichten aus Chibiusas Tagebuch.

Ami-chan no hatsukoi – Amis erste Liebe: Die Verfilmung der Geschichte Amis erste Liebe aus dem Prüfungsstress-Kurzgeschichtenzyklus des Manga. Dieses Special wurde als Vorfilm zum dritten Super S-Movie im Kino gezeigt. (Eigentlich sollte der gesamte Prüfungstress-Zyklus verfilmt werden, das Projekt wurde aber abgebrochen.)

Hier sind Screenshots von den Raws die ich habe.







Es sind 5 Specials. Mit Folge 89 währen es sogar 6. Ich hab aber nur die oben gezeigten Specials als Raw. Auserdem gib es Folge 89 ja schon mit Ger Sub.

[Enkidu]

Haste denn eigl. auch die englischen subs, denn es gibt hier bei uns nicht viele Subber die direkt aus den japanischen Übersetzen können.

Weil bis jetzt kenne ich nur 4-5 Leute die aus dem japanischen Übersetzen, von (las mich lügen) 20-45 Übersetzern insgesammt.

[AnimeGirl]

nein

Ich kann höchstens die Specials mit Eng Sub und schlechter Quali aus dem Netz suchen.

[Tass]

Hab gerade die Engsubs mit guter Quali gefunden.
Wenn du die Raws irgendwo hochlädst, versuche ich mich gerne dran.

[AnimeGirl]

cool
Ich lad sie gleich hoch. ^^

Hier sind die Raws.
http://crypt-it.com/s/4G5ZHT

[Tass]

Hab ich irgendwas an meiner Soundkarte verstellt oder klingt der Sound echt wie aus der Gieskanne?
Ich höre bei mir nur dumpfes Gemurmel. Kann das sein? Ist das Absicht?

[AnimeGirl]

Bei mir klingt es auch so leicht hohl. Aber was geredet wir kann ich gut hören.

[AnimeGirl]

Ich hab jetzt auch eine Raw von Sailor Moon Folge 89 gefunden falls die auch jemand will. Einen Screenshot stell ich grad noch hier rein damit ihr seht wie die Quali ist. Und in den Download-Ordner kommt sie auch noch demnächst.

Screenshot Folge 89

[LordAnubis]

die gibt es aber mit ger sub schon

[AnimeGirl]

Ich dachte ja nur falls einer die Specials komplett subben möchte. Da gibt es doch manche die dann auch das bereits gesubbte nochmal subben.

[Loxagon]

Aber das Bild beim Sub war doch damals nicht das beste. Daher wäre ein Upgrade der Bildquali sehr gut!

[Stardust83]

*Melden tut*

Wir werden die Sailor Moon Specials subben. Haben das Projekt jetzt in der Vorbereitung.

Beinhaltet die Specials, die Epi 89 und und den Vorfilm Amis erste Liebe

[Stardust83]

So, seit heute werdern die Specials im zusammenarbeit mit KashiSubs gesubbt. Zur Zeit ist Epi 89 in Übersetzung, dannach kommen das Sailor Moon R Special und die Sailor Moon SuperS Specials. Zum Schluss kommt das Specials Ami´s erste Liebe dran, der der Vorfilm zum Kinofilm Sailor Moon SuperS - Reise im Land der Träume ist.

[LordAnubis]

Super. Freu mich drauf. Obwohl ich schon sagte, das es ep 89 schon mit dt sub gibt.

[Stardust83]

Aber in mieser Quali. Ausserdem ist der bisherige Sub sehr verwirrend

[mc-iceman]

@Stardust83 Wie steht es um das Projekt?? wen es schon fertig ist wo kann man das Downloaden?? muss da meine Sammlung mahl komplettieren

[Stardust83]

Leider ist der Übersetzer für die Specials abgesprungen. Deswegen ruht erstmal das Projekt. Aber es ist nicht aufgegeben. Sobald wir wieder mehr Zeit haben, werden wir es subben. Aber in Augenblick gehen andere Projekte vor.

[Loxagon]

Ich habe da Englische Subs gefunden, wären die was für euch?