Sub ins Video einbinden

[DigiFox]

Am besten mit Avisynth (Skriptsprache) googlen -> installieren.
VSFilter suchen, den findest z.B. im CCCP Pack Ordner oder halt per google.

Dann solltest z.B. FFDShow haben oder andere Decoder, die dein Video wiedergeben können.
Schreibst dann einfaches Skript als Textdokument in irgendeinem Programm...

Code: Select all

Loadplugin("wobinich/vsfilter.ddl")
AviSource("wobinichaufdeinerfestplatte/bla.avi") #  Directshowsource("bla.mkv/mp4",fps=23.976,converfps=true) < eins von beiden, gibt zwar noch andere Möglichkeiten, aber zu Komplex~
Textsub("wobinich.ass")

Speicherst du dann als suchdirwasaus.avs am ende.

Dann solltest dich z.B. mit Megui befassen -> googlen. Das kannst dann auch installieren. Da klatscht du dann dein Skript rein und stellst Xvid, x264 ein mit Einstellungen und los gehts.
(Megui hat auch Skripte, die man per Auto Update runterladen kann, also kannst auch ohne überhaupt Kenntnisse zu haben, etwas produzieren)

- Man muss auch sagen, das Encoden dauert -

Ein Muxxen innerhalb von 20Sekunden, weniger oder mehr, ist nix dagegen.

行ってらっしゃい~

---------------------------------
Steht aber alles mehr oder weniger schon in diesem Thread drin und in anderen Threads hier im Forum, also lesen~.

[thedeath]

Naja, von Torrent und solchen Sachen habsch erst recht keine Ahnung <.< Ausserdem hab ich schon viele Fansub's auf YT gesehen.
Aber zuerst mal: wie/mit was kann ich denn am Besten hardsubben?

Youtube ist für Fansubs definitiv NICHT geeignet. Du von Torrent jetzt nicht die Ahnung hast is ja nicht schlim, da kann man dir hier sicher unter die Arme greifen. Nur über 90% der Fansubs auf Youtube sind weder von der Gruppe selber hochgeladen worden, noch beführtworten sie das ihre Subs auf Youtube oder anderen Streamingportalen eingestellt werden. Zudem würde das dich auch für eine Eintragung auf F-S.de disqualifizieren. Alles in allem, nimm im Eigeninteresse bitte Abstand von YT, und lass uns einen anderen besseren weg der Verteilung für dich finden. Zudem würde es auch die Medienerstellung rapide vereinfachen für dich, da du nicht mehr an hardsubbing gebunden bist.

-Death

[White.cat]

Bevor ich jetzt einen neuen Thread eröffne, erlaube ich mir diesen "auszuleihen".

Hab mich auch ein bisschen mit Encoding beschäftigt, und wollte nun mal das Working V2 encoden. Aber ich hab ein Problem, wenn ich das encode, passt das Video nicht mit den Untertiteln und Audio überein. Bzw. geht das Video schneller..oder es fängt früher an..kanns nicht ganz genau sagen...am Ende schneidet er sogar so 1-2 Sekunden ab.
Das Audio und die Subdatei passen jedoch.
Source war eine MP4, bei AVI hätte es geklappt. Also, wie ich einen anderen Anime mit einer AviSource encodet habe, hat alles gepasst. Script ist noch recht einfach, und ich weiß einfach nicht, woran es liegen könnte..

Code: Select all

Loadplugin("C:\Users\Katze\Desktop\Subbing\VSFilter.dll")
DirectShowSource("C:\Users\Katze\Desktop\working_raw.mp4",fps=23.976,convertfps=true)
TextSub("C:\Users\Katze\Desktop\working_01.ass")

Btw encode ich mit Megui und benutze Win7.

[Kaoru_Battlemuffin]

Windows 7 und mp4 ist im moment eine schlechte Idee, da gibts einige mit problemen.

Bin mir nicht sicher ob FFMPEGSource2 damit keine Probleme hat ...

Du könntest alternativ einfach die mp4 mit z.b. YAMB demuxxen und den RAWVideostream benutzen ...

[White.cat]

Ich habs jetz mit einem anderen Prog auf Avi umgecodet..und dann noch mit den Subdateien etc. via Megui gecodet...so klappts zumindest.