Devil Doll wrote:Rei_Battlecake wrote:aber nur, weil ich HD mkvs softsubbed mache, werde ich ganz bestimmt nicht auf Override-Tags und Typeset-Stilmittel verzichten, genau weil ich, wie du selbst sagst, mit meinen Subs Perfektion anstrebe.
Genau das tust Du eben nicht.
Du strebst in allererster Linie einen bestimmten Releaseplan an und opferst diesem zweifelhaften Ideal (das von den Leechern aufgestellt wird, nicht von Dir!) die optimale Abspielbarkeit Deiner Releases, weil Du es nicht abwarten kannst, noch einen Encoding-Lauf über Nacht durchlaufen zu lassen.
Zu Zeiten von Koi Kaze war das anders - da hast Du auch nach dem QC3-Durchgang noch jedes Komma korrigiert und Dich nicht darüber aufgeregt, dass dies jeweils ein neues Encoding erfordert hat. Damals war Deine Aussage, Qualität gehe Dir über alles, noch glaubhaft.
Falsch: Angenommen ich bemerke beim Final Check eben so ein Komma, dann kann ich das, sofern es softsub ist, ohne reellen Zeiverlust (gerade mal neu uppen muss man's, dann das Muxen dauert nur wenige Sekunden) erledigen, d.h. ich muss das Ganze nicht noch einmal zum Encoder schicken und komplett neu durchencoden lassen, wie das eben bei Koi Kaze z.B. der Fall war. Ich korrigiere solche Sachen immer noch, nur mit dem Unterschied, dass das mit Softsubs weit weniger aufwändig ist, was für mich eben genau der Vorteil von Softsubs ist.
Die "optimale Abspielbarkeit" meiner Releases ist mir bei Softsubs in der Tat egal, denn genau dafür release ich von jedem Softsub auch eine XviD-Version, die optimal abspielbar ist. Wer seinen PC, respektive die Videocodecs oder Player nicht im Griff hat, der soll sich eben diese schnappen und ende! Schon nur insofern bieten wir imo den Leechern mehr als genug Komfort, dass sie sogar auswählen können, welche Version sie gerne hätten - wenn's nur nach mir ginge, würde ich am liebsten nur h264 und HD releasen, denn ich hab keine Probleme mit diesen Files - da viele diese aber haben, werden wir's wohl die nächste Zeit noch dabei bleiben, eine "Idioten- und SAP-Version" in XviD zu releasen.
Devil Doll wrote:Solange Du nicht Releases mit mehreren Tonspuren erzeugst (bei denen der Leecher dann den Wunsch verspüren könnte, die Untertitel abzuschalten), bieten Softsubs im fertigen Release keinerlei Vorteile gegenüber Hardsubs. Sie beschleunigen den Produktionsprozess - aber auf Kosten der Qualität bei einem Teil der Leecher.
Wenn Dir wirklich wichtig wäre, wie Dein Typesetting bei den Leechern aussieht, dann hättest Du die Möglichkeit, die unzweifelhaft vorhandenen Probleme des VLC zu umgehen und die ganze VLC-Diskussion ein für alle Mal zu beenden. Da Du dies nicht tust, sind Dir offensichtlich andere Dinge wichtiger. Sei also wenigstens so ehrlich, dies zuzugeben.
Genau, ich sage ja, ich release Softsubs, da es Vorteile für mich gibt, nicht für die Leecher. Ich denke kaum, dass irgendein Styler sich beim Erstellen seiner Styles fragt: "Hm, wie siet das wohl im VLC aus? Ob das dann noch passt...?" Man erstellt sie so, wie sie einem gefallen und möchte natürlich, dass sie bei den anderen auch so aussehen, was mit den meisten Playern auch kein Problem ist - nur der VLC kriegt das nicht hin, was ihn ungeeignet zum Ansehen von Fansubs macht. Und auf Kosten welcher Qualität soll das denn gehen? Softsubs funktionieren wunderbar auf sämtlichen Maschinen, solange man nicht auf die Idee kommt einen unsinnigen Player zu benutzen. Genau dort lag auch anfänglich mein Problem, nämlich, dass man die Leute noch dazu motiviert, einen für Fansubs untauglichen Player zu bentuzen.
Wenn mir nicht wichtig wäre, dass meine Subs bei anderen so aussehen, wie sie bei mir aussehen, würd ich mir die ganze sinnlose Diskussion hier mal wieder gar nicht antun. Ja: Softsubs bringen mir Vorteile und ich möchte diese gerne nutzen, wenn ich schon kann. Ist genau dasselbe wie: Warum sollte ich mittlerweile immer noch Dinge auf CDs brennen, wenn ich das mittlerweile für denselben Preis, den ich früher dafür bezahlt habe auf DVDs tun kann, die weitaus mehr Platz haben? Warum vorhandene technische Möglichkeiten nicht ausnutzen? Und genauso auch: Warum keine Override-Tags nutzen, wenn ich die Möglichkeit dazu habe, diese zu nutzen und so das "Endprodukt" zu verbessern? Es ist ganz einfach, diese softsubs korrekt wiederzugeben und jede Menge player können das auch wunderbar, dass es der VLC nicht schafft, ist nicht mein Problem.